Наталья Степановна Новикова. Глагол в тексте (по рассказам А.Чехова и А. Аверченко). Параллельные переводы. Задания. Упражнения. Ключи. М.:ФЛИНТА, 2016
Год издания: 2016
Типы работ:
- Дипломная работа
Книга использовалась в работах:
- Роль наречий в создании образности художественного текста (на примере повести Чехова - "Степь").. Курсовая работа
- Использование грамматических трансформаций при переводе художественного текста. ( на материале романа Э.М.Ремарка. Дипломная работа
- Языковые особенности произведений эпистолярного жанра (на примере дневниковых записей Л.Н. Толстого). Курсовая работа
- Правила постановки двоеточия и тире между частями бессоюзного сложного предложения на примерах из рассказов И.А.Бунина. Курсовая работа
Фрагмент книги
Библиографическое описание
В книге представлены 12 адаптированных рассказов А. Чехова и А. Аверченко с зеркальным (параллельным) переводом на английский язык. Каждый текст снабжен системой упражнений, обучающих правильно выбирать видовые формы глагола, глаголы движения и глагольные приставки; образовывать с помощью суффиксов и префиксов глагольные виды, а также отглагольные существительные; осуществлять глагольное управление и др. Инструкции ко всем упражнениям даются на двух языках – на русском и английском. В конце книги приводится необходимый справочный материал на русском и английском языках и ключи к упражнениям. Для изучающих русский язык как иностранный.
Готовые работы, где использовался источник
Роль наречий в создании образности художественного текста (на примере повести Чехова - "Степь").
- Курсовая работа
- Языкознание и филология
- Выполнил: EkaterinaKonstantinovna
Использование грамматических трансформаций при переводе художественного текста. ( на материале романа Э.М.Ремарка
- Дипломная работа
- Языкознание и филология
- Выполнил: EkaterinaKonstantinovna
Языковые особенности произведений эпистолярного жанра (на примере дневниковых записей Л.Н. Толстого)
- Курсовая работа
- Литература
- Выполнил: Philolog
Правила постановки двоеточия и тире между частями бессоюзного сложного предложения на примерах из рассказов И.А.Бунина
- Курсовая работа
- Русский язык
- Выполнил: spavich
Гарантия на работу 10 дней.